After the Women's Rights lawyer loses her case, her client is sentenced to slavery, and herself to a public spanking