With the example of feminist slave women in front of them, 'free' women learned to laugh at even the worst of their dates' jokes